Sunday, June 14, 2020

Program "bantu cari kerja"

 职业配对看似简单,其实并不然。

当前的情况,我们不能确保所有求职者都能顺利觅得一职,但我们都会尝试。
每一场面试,至少都会带来机会。
感谢提供机会的雇主,愿意在此时发挥互助的精神。
希望,接下来会有更好的安排。
---------------
Memang tak senang kalau nak bantu orang cari kerja.
Walau bagaimanapun,pihak kami akan menjalani program ni secara berterusan.
Terima kasih kepada majikan yang sudi menawarkan peluang kerja kepada orang yang memerlukan kerja.
Semoga segala urusan dapat dipermudahkan.

Tuesday, June 9, 2020

Misi penghantaran susu ke5

 Kasih ibu kepada anak tiada penghujungnya. Inilah sebabnya misi penghantaran susu sejuk beku ibu dapat dijalankan sebanyak 5 kali, jumlahnya hampir 10ribu kg setakat ni.

第五次运送母乳行动,量累积下来的运送量近1万公斤。
每次的运送行动,背后除了是母乳妈妈的支持与坚持,也有赖许多人的协助。
许多默默的协助者,是促成行动越来越顺利的推手。
藉此帖文,感谢“Courier Milk Back To Msia”群组的组长们、为母乳妈妈们安排冷房设备的Bryan、协助通关事宜的莫壮强先生以及各个政府部门的配合。
还有,每次运送行动,一定会在上午7时前就守在关卡前的司机。
一关关的协助,我们昨天再成功让143箱母乳过境。
----------------------------
Ribuan ibu-ibu yang bekerja di Singapura memilih untuk tidak pulang ke Msia.
Walaupun rindu pada anak mereka, mereka terpaksa berada di Singapura, bukan untuk sendiri, tapi untuk keluarga dan juga anak-anak.
Terima kasih kepada semua pihak yang membantu, terutamanya leader “Courier Milk Back To Msia”, Encik Mok Chuang Kiang yang menguruskan deklarasi kastam dan para ketua agensi kerajaan.
Terima kasih kepada pemandu yang bersedia di depan kastam sebelum pukul 7 pagi 🙂.

Saturday, June 6, 2020

Program 'Bantu Cari Kerja'

 Program 'Bantu Cari Kerja' DUN STULANG

65岁的Madam Ng原先在一家点心店工作,每个星期工作5天,每日领50令吉的薪水。
疫情的冲击,Madam Ng失去工作,庆幸的是,选区内的一家月子中心给予了工作机会,她目前担任帮工,虽然每个月暂时只有几天的工作机会,但至少不完全零收入。
近期,我们的服务中心陆续接到许多失业者的求助个案,这个情况令人担忧。
企业对接、协助失业者觅得一职,我想,是我们接下来必须做的事。
---------
Saya difahamkan ramai dah hilang kerja apabila dunia dicengkam dengan ancaman wabak Covid-19.
Madam Ng yang berumur 65 thn merupakan salah satu org yg kena buang kerja.
Baru-baru ini, pihak kami menyalurkan bantuan kepada mereka yang telah hilang punca pendapatan.
Pada saya, sokongan yg paling berkesan adalah membantu mereka untuk dapatkan peluang pekerjaan baru.
Justeru,dimaklumkan bahawa Program 'Bantu Cari Kerja' DUN STULANG akan dijalankan, semoga dengan pengalaman program outreach industri sebelum ni , pihak kami dapat membantu mereka yg hilang pekerjaan.
p/s: melawat Madam Ng semalam, dia telah diberikan peluang pekerjaan di sebuat pusat penjagaan kehamilan, terima kasih kpd pengusaha pusat ni yg sudi memberi bantuan.