Thursday, May 7, 2020

 我出生于东马,少时的年代,我常在报章上看到林吉祥这个名字。

那个年代,我曾在人群的后方看着他演讲。
远远的,而我只是个观众。
后来,我从东马飘洋过海到西马求学,人在工艺大学(UTM)时,知道林吉祥到新山进行政治演说,不知是哪来的动力,我骑着摩哆车一路奔驰到新山一家酒店,就为了听一听他的政治理念。
那一段回程的路,我的脑袋萦绕的都是林吉祥的政治理念。
但,时间久了,也搁下了对政治的投入,之后的日子埋头在事业的开展、继续完成硕士课程、成家等等。
然而,就突然的一天,我在事业进入高峰的时期,选择加入了行动党。
尔后的政治生涯,我和林吉祥接触的机会增加了许多,从过去的观众,我荣幸的成了能与他并肩作战的队友。
数十年,他的理念如一,他年纪不轻,但人很坚持,眼下马来西亚被困锁着的挑战是促成他继续在政治圈的因素。
看到无谓的网上联署签名行动,有感而发。
--------
Saya dilahirkan di Sarawak. Sejak kecil, saya mendengar nama Lim Kit Siang kerana nama beliau selalu disiarkan dalam surat khabar.
Saya masih ingat dengan jelas apabila saya berdiri di belakang orang ramai, mendengar beliau menyampaikan ucapan dalam satu perhimpunan yg diadakan di sebuah kampung dekat rumah saya di Sarawak.
Masa tu, saya cuma seorang penonton aje .
Pada tahun 90-an, semasa menuntut ilmu di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Johor, saya diberitahu bahawa beliau akan datang ke Johor.
Tanpa ragu - ragu, saya terus bergegas ke hotel dengan motosikal saya di mana forum itu diadakan semata-mata untuk mendengar ideologi politik beliau.
Masa berlalu, setelah tamat pengajian saya dari UTM dengan ijazah sarjana, saya lebih menumpukan masa dalam kerjaya di samping mula mendirikan rumahtangga.
Masa tu, saya kurang menaruh keperihatinan dalam hal-ehwal politik.
Saya berpeluang menyertai DAP selepas 8 tahun.
Selepas menyertai DAP, peluang saya bersama dan mendekati beliau bertambah. Saya berasa bangga kerana, bermula sebagai penonton jauh, akhirnya berpeluang menjadi rakan seperjuangan beliau.
Lebih separuh abad, Lim Kit Siang tetap dengan pendirian dan falsafahnya. Walaupun tidak muda lagi, tetapi beliau cukup “persistent”.
Malaysia sekarang masih lagi terperangkap dengan politik lama. Itulah sebabnya mengapa beliau masih teruskan perjuangan.
Melancarkan petition atas talian untuk mengundurkan pemimpin yang betul-betul berjuang untuk rakyat dan negara seperti Lim Kit Siang adalah tidak wajar.
---
I was born in East Malaysia. When I was young, I often saw the name Lim Kit Siang in the newspapers.
I once stood at the back of the crowd and watched him delivering his speech.
Far away, I was just a member of the audience.
Some time later, I came to West Malaysia to study in Universiti Teknologi Malaysia (UTM). One day, I came to know that Lim Kit Siang is coming to Johor Bahru to give a political speech. I do not know where the driving force came from, but I travelled all the way on my motorcycle to a hotel just to listen to his political ideas.
On the return journey, all I could think of were his political ideas.
After some time, however, I put aside my interest in politics, focused on my career, completed my master's program and started my own family.
One day, at the peak of my career, I joined DAP.
In my subsequent political career, the opportunities for me to come to close contact with Lim Kit Siang increased a lot. From being a mere audience member, I am very honoured to be able to become one of his comrades.
For decades, his philosophy has remained the same. He is not young anymore, but he is very persistent. The reason why he is still in the political arena is because the nation is still trapped in the same political environment.
Empty vessels are everywhere, they can only cover up their own incapabilities by trying to bring down someone else.
Writing this to express some of my emotions after seeing a particular online petition on Vesak Day.
May be an image of 2 people

Wednesday, May 6, 2020

from SG to MSIA to attend funeral

 Kehilangan orang yang tersayang boleh menimbulkan pelbagai keadaan dan perasaan yang bercampur-baur.

Khususnya bagi orang yang ketiadaan ahli keluarga di sisi dalam tempoh PKP.
Rasa syukur kepada para petugas bahagian hadapan yang memahami dan sudi membantu.
Awal pagi Cik Jacqualine sempat menatap wajah ayahnya.
Hasratnya mungkin tak jadi sekirannya tiadanya petugas yang sudi kejar masa untuk menghantar dia ke rumah kat Yong Peng selepas sahur awal pagi.
Terima kasih kepada Pegawai Daerah,JPAM,Jabatan Kesihatan, PDRM dan juga saudari Chew Peck Choo yang saling bantu membantu.
--------
跨县、跨州的奔丧在管制期间并非易事。
若奔丧者仍身处隔离中心,这项挑战将会升级。
欣慰的是,恻隐之心,人皆有之,不少前线工作人员能够体恤他们的心情,每当我们提出请求,他们都给予了配合与协助。
永平的黄老先生数天前离世了,人在新加坡的女儿昨日赶到新山,清晨时分从隔离中心到灵堂,赶在封棺前看父亲最后一眼。
这段路途特有感触,官员在前一天为黄老先生的女儿做出安排,并亲自通知她,原是今早7点从新山出发,但为了确保出殡仪式顺利进行,他们赶在封斋时间后,提前6点30分就出发。
生活中往往忽略了感谢,选择了抱怨,但抱怨往往让人看不到身边的正能量,以此文感谢给予协助的新山县长、民防部队、卫生局以及永平州议员周碧珠 Chew Peck Choo的到场协助与慰问。
还有,全程以正面心态应对这项挑战的黄小姐(Jacqualine),加油。

Tuesday, May 5, 2020

wanita hamil kuarantin di hotel

 Menjaga wanita hamil bukanlah satu tugas yang mudah, lebih-lebih lagi,tambahnya tugas untuk menjaga wanita selepas bersalin.

Sepanjang tempoh PKP diadakan, banyak yang bertungkus-lumus bagi mengekang dan memutuskan rantaian virus COVID-19 di negara kita.
Jasa petugas bahagian hadapan dihargai, tapi ramai yang tidak perasan petugas hotel yang bekerja keras siang dan malam dalam tempoh PKP.
Di antara hotel-hotel yang jadi pusat kuarantin, Hotel Swiss Inn dijadikan sebuah pusat kuarantin special untuk wanita hamil dan wanita selepas bersalin.
Saya difahamkan lebih daripada 50% org kuarantin di hotel ini adalah wanita hamil dengan kandungan 7 bulan ke atas.
Tambahan pula, adanya 5 mummies yang baru bersalin tengah berpantang di hotel ni.
Jadi,peranan petugas hotel amat penting dan mereka berusaha untuk menjaga mereka, tak kiranya bangsa.
Sumbangan kurma saya kepada kesemua staf Hotel Swiss Inn dan juga frontliner yang bertugas di hotel ni.
Thank you.
-----
隔离中心的水准差异,衍生许多意见反馈。
无论中规中矩,负评连连还是令人称心满意的中心,许多人在结束隔离后,往往不会特别向隔离期间为大家服务的他们说声谢谢。
我们近两次安排孕妇回国,当中有不少孕期在7个月以上的孕妇会被集中安排在Swiss Inn酒店。
照顾孕妇的当儿,酒店服务团队还得特别照料5名在隔离期间生产的产妇,这段期间,陆续有孕妇生产,进而在这家酒店“坐月”。
相较其他酒店的工作团队,这家酒店的人员角色更吃重,压力也相对来得大。
不过,他们尽心服务,除了特别为孕妇、产妇安排合适的餐点,每个星期也为她们代劳出外采购所需用品及食品,甚至是提供辅导咨询。
同样的工作,不同的态度,如此的互助精神,为大家的生活带来正能量。
适逢斋戒月,以蜜枣为礼,感谢他们的付出。

Saturday, May 2, 2020

transport untuk wanita hamil

 Beberapa hari yg lepas, Ismail Sabri Yaakob mengatakan bahawa beliau harap kejadian terpaksa berjalan kaki di Tambak Johor ini tidak berulang lagi kepada mana-mana rakyat Malaysia sekalipun.

SAD TO SAY, IT IS ACTUALLY HAPPENING EVERYDAY.
今天是我们第三次为孕妇、老人及小孩安排巴士回国。
Po这篇文的当儿,也陆续接到大家平安酒店隔离的消息。
松了一口气。
任务看似成功,但实际上存有太多的遗憾。
这一次,我们只能安排到3趟巴士,将64人(50名孕妇、8名年长人士、4名小孩以及2名行动不便者)送返马来西亚。
碍于位子有限,陪同孕妇回国的13名丈夫,今早只好走路。
更遗憾的是,仍有许多孕妇、行动不便者无法乘坐今天安排的巴士,只能继续等待和担心。
既然政府已做出每日400人的人数限制,意味着检验及隔离安排程序瘫痪的情况可被避免,又为何,航班恢复之后,迟迟不见公共陆路交通的恢复?
衷心希望国防部长 Ismail Sabri Yaakob、交通部长 魏家祥 重视并解决这个问题。
#putyourselfintheirshoes
谢谢以下单位:
马来西亚驻新加坡最高专员公署
汉达英达(俗称黄巴士)公司
马来西亚圣约翰救伤机构
也感谢Tn. Radzi(马来西亚驻新加坡副最高专员)、Mr Johnny (黄巴士)、Mr Hoo(马来西亚圣约翰救伤队全国总秘书)特别到场协调,同时也向协助牵线的圣约翰救伤队新山分会指挥官吴奕品医生 Goh Aik Ping说声谢谢。
--------
Hari ni, kali ketiga pihak kami mengaturkan transport untuk wanita hamil warga Malaysia, kanak-kanak dan org warga emas yang nak balik ke Malaysia.
Kerusi terhad, bukan semuanya ada peluang untuk naik bas, 13 org suami berjalan kaki.
Sedihnya, masih ada banyak lagi org yang kurang berdaya, banyak lagi anak kecil yang ingin balik ke Malaysia, tetapi tiada transport.
Ismail Sabri Yaakob dan Wee Ka Siong Tolonglah mereka,sekiranya mereka ahli keluarga anda, apakah perasaan anda?
Anyway, Terima kasih kepada Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Singapura, syarikat bus Handal Indah (Causeway Link) dan pihak St. John Ambulance of Malaysia yang sudi membantu.
+8

time off during quarantine

 这一刻可能做不到,但未必要放弃,因为希望就在下一刻。

我们在星期四深夜接到一宗求助个案,人在新山隔离,家在马六甲的汪先生要赶在父亲出殡前回家奔丧,但跨州的其中一个条件是必须有swab test sampling。
这代表,在他跨州前,卫生部官员必须先为他进行swab test。
然而,这个条件在他父亲出殡前,一直没有办法完成,尝试了再尝试,询问了再询问,还是无法突破最后一关。
就这么,卡在最后一关,父亲也在星期五下午2点出殡了。
很揪心,就差这么一关,实在不想放弃,我们继续尝试,终于,晚间时分,官员通知我们,汪先生可以回家祭拜父亲。
午夜时分,迟来的儿子出现了,愿逝者安息,生者坚强。
特别感谢新山南区副警区主任林日辉、新山县长、卫生部官员以及马六甲爱极乐区州议员 Kerk Chee Yee 郭子毅的相助。
-----
Waktu ayah meninggal, encik ong yang baru balik ke Msia dari Singapura tak sempat nak menatap wajah ayahnya . ...
Kehilangan ayah tercinta semasa berada di pusat kuarantin, ong cuba memohon kebenaran untuk balik ke Melaka, dimana ayahnya dikebumikan.
Hasratnya cuma nak menatap wajah ayahnya sebelum ayah dikebumikan, 5 minit pun cukup padanya.
Tapi, tidak berjaya sebab dimaklumkan mesti adanya sampling swab test dan belum ada swab test dibuat.
Akhirnya, dengan bantuan pelbagai pihak, ong dpt balik ke rumah kat Melaka lewat malam, dan seterusnya dipindah ke pusat kuarantin di Melaka.
"Rehatlah ayah...."
Orang yang alami masalah, kita cuba bantu.
Terima kasih kepada Tuan Lim, Timbalan OCPD JBS, Pegawai Daerah, pihak Kementerian Kesihatan, APM dan saudara Kerk Chee Yee ,ADUN Ayer Keroh yang sudi membantu.